Русский язык для юристов: работа над ошибками. Часть 1.

Престиж нашей профессии зависит, в первую очередь, от качества нашей работы, и, в частности, от знания русского языка, который является неотъемлемой частью нашей деятельности.

Идеальных людей не бывает и каждый может ошибаться, но плох тот специалист, который не пытается совершенствоваться и улучшать качество своих знаний.

В последнее время я довольно часто встречаю грамматические ошибки, связанные с использованием предлогов «ИЗ» и «С».

С этими предлогами происходит путаница, потому что оба эти предлога могут иметь одно и то же значение, а именно: отправление куда-нибудь; направление обратного движения; указывает место, откуда что-либо удаляется.

Типичный пример, который режет слух – «с Москвы», «с Южно-Сахалинска». Или как в описании этого мероприятия — «с разных районов».

Предлоги «ИЗ» и «С» имеют разные значения:

  — предлог «С» означает обратное направление сверху. Например, с холма, с горы;

— предлог «ИЗ» означает обратное направление по прямой. Например, из города, из театра, из деревни.

Понять, как правильно использовать эти предлоги, помогает одно простое правило: у этих предлогов есть антонимы!

Предлог «C» имеет антоним «НА», а предлог «ИЗ» — «В».

По этому правилу нужно всего лишь составить пары антонимов с этими предлогами, тогда всё станет ясно.

Например, если мы говорим — «вошел В кабинет», значит, правилен вариант – «вышел ИЗ кабинета»; «приехал НА Сахалин — уехал С Сахалина».

Понятно, что сказать «приехал на город» (как на дерево — на самый верх), никак нельзя, то и соответствующее антонимичное сочетание «с города» в этом случае не подходит, так же, как к словосочетанию «с района» не подходит сочетание «на районе», а к сочетанию «с прокуратуры» не подходит — «на прокуратуре».

Хотяяяя…. если у нас есть адвокаты «на районе», то тогда, конечно же, они приезжают «с района». Шутка.

Из всего этого делаем выводы, что правильно говорить — ИЗ прокуратуры (антоним — В прокуратуру), ИЗ города (антоним – В город), ИЗ района (антоним – В район), ИЗ кабинета (антоним — В кабинет) и т.д.

_____________________________

Статья подготовлена при участии специалиста по русскому языку и литературе, влюблённого в свою профессию, и просто хорошего человека — Яковлевой Людмилы Николаевны.